스포츠분석
세라핀 짜요 관련 라이엇 답변인 듯
연둬잪러1
자유
0
1,200
2020.10.29 11:38
다음은 세라핀 관련 라이엇게임즈의 답변 전문이다.
라이엇 게임즈의 현지화 작업은 원 콘텐츠 본연의 취지를 잘 살리면서도 적정한 지역적 색채를 입히는 것을 목표로 하고 있습니다.
K/DA 세라핀은 중국 출신 팬이 K/DA 멤버가 되는 꿈을 이룬, 이른 바 '성공한 덕후' 설정으로 대사 음성 또한 이러한 설정 본연의 취지를 살리는 방향으로 작업했습니다.
한국이 아닌 지역의 경우 K/DA 세라핀이 동양인인 점에 착안해 K팝 영향으로 더욱 친숙한 '파이팅(Fighting)'이라는 표현을 쓴 것으로 보입니다. '파이팅'은 분명히 한국적인 표현으로, 한국 음성은 K/DA 세라핀의 정체성을 조금 더 잘 살리기 위해 이를 중국 표현인 '짜요'로 PBE 서버에 여러 옵션 중 하나로 등록해두었습니다.
해당 음성은 PBE에 올라간 전체 음성 파일 중 일부분이며, 실제 라이브 서버 상에 반영되는 음성과 차이가 있습니다. 그럼에도 라이엇 게임즈는 플레이어 반응을 고려해 우선 PBE 서버의 음성은 '파이팅'으로 변경해두었으며, 향후 라이브 서버에서는 해당 대사가 반영되지 않을 예정입니다.
라이엇 게임즈의 현지화 작업은 원 콘텐츠 본연의 취지를 잘 살리면서도 적정한 지역적 색채를 입히는 것을 목표로 하고 있습니다.
K/DA 세라핀은 중국 출신 팬이 K/DA 멤버가 되는 꿈을 이룬, 이른 바 '성공한 덕후' 설정으로 대사 음성 또한 이러한 설정 본연의 취지를 살리는 방향으로 작업했습니다.
한국이 아닌 지역의 경우 K/DA 세라핀이 동양인인 점에 착안해 K팝 영향으로 더욱 친숙한 '파이팅(Fighting)'이라는 표현을 쓴 것으로 보입니다. '파이팅'은 분명히 한국적인 표현으로, 한국 음성은 K/DA 세라핀의 정체성을 조금 더 잘 살리기 위해 이를 중국 표현인 '짜요'로 PBE 서버에 여러 옵션 중 하나로 등록해두었습니다.
해당 음성은 PBE에 올라간 전체 음성 파일 중 일부분이며, 실제 라이브 서버 상에 반영되는 음성과 차이가 있습니다. 그럼에도 라이엇 게임즈는 플레이어 반응을 고려해 우선 PBE 서버의 음성은 '파이팅'으로 변경해두었으며, 향후 라이브 서버에서는 해당 대사가 반영되지 않을 예정입니다.
요약 : 니네가 짜요 싫어하니까 일단 PBE에서는 뺐음
근데 향후 라이브 서버에서 반영되지 않는다는 해당 대사라는 게 '짜요' 인지 아니면 '파이팅' 인지 애매하네
문단 맨 앞에서 짜요를 해당 음성이라고 적은 거 보면 해당 대사가 짜요인 거 같기는 한데..
세븐포커 ▶ 세븐포커
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
세븐포커하는곳 ▶ 세븐포커하는곳
인싸포커 ▶ 인싸포커
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
세븐포커 ▶ 세븐포커
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
인싸포커 가입추천코드:222888 ▶ 인싸포커 가입추천코드:222888
홀덤사이트 ▶ 홀덤사이트
텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤
온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤
온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤
인싸포커 ▶ 인싸포커
텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤
텍사스홀덤 ▶ 텍사스홀덤
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
인싸포커 추천코드:222888 ▶ 인싸포커 추천코드:222888
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
홀덤사이트 ▶ 홀덤사이트
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
온라인포커 ▶ 온라인포커
인싸포커 ▶ 인싸포커
홀덤하는법 ▶ 홀덤하는법
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
홀덤족보 ▶ 홀덤족보
온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤
홀덤 ▶ 홀덤
7포커 ▶ 7포커
인싸포커 ▶ 인싸포커
온라인홀덤 ▶ 온라인홀덤
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
인싸포커 ▶ 인싸포커
인싸홀덤 ▶ 인싸홀덤
